真三国无双3-台词(10)

張角：是吗。官军终于要进攻我们的同志了吗。

張寶：唔！您怎么知道的？

張角：上天的声音告诉了我...

張梁：那么天公将军，请你一定要用神力，引导黄巾的子民。

張角：唔。制裁苍天之世的愚者，进入我们黄天之世！

尚武の世へ

張遼：諸侯が大義を揭げ、都洛陽へと攻めあがる。まさに世は亂世か。

張遼：呂布どの、それでもやはりお義父上に付き從われるか？

呂布：俺は俺の武を世にしらしめるだけだ。父も大義も知ったことではない。

呂布：大義も天下も、最強の武にこそ付き從うのだ！

翻译：
張遼：诸侯打着大义之旗，攻到京都洛阳了...天下已经成了乱世。

張遼：吕布大人，即便如此你依然要追随你的义父吗？

呂布：我将我的勇武扬名于天下，义父和大义都与我无关。

呂布：大义也好天下也好，都要顺从于最强的武道！（这个pose太像西游记那只猴子了
....）

天下を食らう
祝融：あんた、ま～たやりこめられてきたのかい？

孟獲：か、かあちゃん！仕方なかったんだ！今回は日が惡っかた！な？　　　　　

祝融：な？じゃないよ！そう言って今まで何回やられてきたんだい!?

孟獲：わかったよ。次こそはあいつらを追い返して、
いや、そのままあいつらの國まで攻め取ってみせらあ！

祝融：それでこそアタシの旦那樣だよ。しっかりやんな！

孟獲：うおおお！奴らの國、殘さず食らい盡くしてやる！