真三国无双3-台词(4)

英傑交錯

袁紹：では、先鋒は孫堅どの、その支援は袁術どのにお願いする。

袁紹：出立は明日未明。諸將！よろしく賴んだぞ！

孫堅：袁術どの、補給部隊の方、よろしく賴む。

袁術：田舍武者が。いい氣になれるのも今のうちよ。

袁紹：那么，先锋是孙坚将军、支援就麻烦袁术将军了。

袁紹：明天早晨出发！诸将，一切拜托了！

孫堅：袁术将军，补给部队、拜托你了。

袁術：乡巴佬武者，你也就现在能得意一下了。

三顧の禮

張飛：へん！軍師なんていらねえぜ。俺と兄者の武があれば充分じゃねえか！

關羽：賴もしいな。しかし、曹操に對抗し、漢王朝を再興するには、智の力もまた必
要なのだ。

諸葛亮：これで三度目ですね…。お待ちしていました、劉備どの。

劉備：諸葛亮どの。では、我が軍師として...。

諸葛亮：ええ。

諸葛亮：あなたの天下、描いてごらんにいれましょう。

張飛：哼，更本就不用什么军师，有我和二哥的武勇就足够了！

關羽：真是可靠。但是，要对抗曹操、复兴汉室，智谋的力量也是必需的。

諸葛亮：这是第三次了。我等候很久了，刘备大人。

劉備：诸葛亮先生。那、当我的军师一事...。

諸葛亮：好的。

諸葛亮：就让我为您策划您的天下吧。